All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Englesko-bosanski rječnik

BETA Online Dictionary English-Bosnian: Enter keyword here!
 ČčĆć...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Bosnisch-EnglischPage 1 of 1
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-Bosnian Translation Forum

This is the place to post your translation requests in Bosnian or English and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
Happy Birthday Notation » answer
by JackSparrow47, 2017-01-18, 13:36  Spam?  82.73.24...
Hi I want to write on a birthday card, in Bosnian; a nice message for my lady.

Happy birthday, baby! I hope that I can make this day as special as you have made my life these past few months. Despite all the difficulties, you are one of the strongest person I know. Choosing a present might have been difficult but my wish is simple and honest. I have never loved anyone like I love you.
Term:
Information about a change in the guidelines regarding delete votes » answer
by Paul (AT), 2016-06-27, 17:54  Spam?  
The basic rule in GL 3 is "Always confirm the first correct posting!". So far, when there was no completely correct posting, and someone voted for a deletion, this delete vote was the first correct posting, so it had to be confirmed. However, most of the contributors understood this differently or didn't want to comply with it, for reasons I understand. In the last months this rule was challenged several times, which caused a lot of discussions. In the end I came to the conclusion that the vast majority of the community wants less strict delete rules. After discussing some text suggestions (forum: #846903), the following rule was accepted and is now effective:

+Always confirm the first correct posting! [...]
A [del] vote is considered a correct posting if no previous posting (input, vote or comment) contained...
» show full text
Term:
what does bubi? » answer
anonymous, 2012-07-09, 12:38  Spam?  203.110.205....
A Bosnian guy at work, from Tuzla, calls me "bubi" claiming it is slang for cute little thing but everyone else laughs. What is the closest Bosnian to English translation for "bubi"?
Answer:
by 808state (HR), 2016-09-29, 20:28  Spam?  
 #855170
Bubi is not a Bosnian word. Come to think of it, Bosnian is not even a proper language.
Bubi is a German word (see link below) - young lad, lad, little boy

dict.cc: Bubi
Term:
Need translation » answer
anonymous, 2011-02-14, 19:47  Spam?  68.57.205...
Godina dana poslije poslijednja subota januara.  Hvata ti sto si me ostravio jer pored tebe nikada ne bi bila srecna.  Srecna ti godisnjica sa njom.
I cestitam na svim uspjehima sto si postigao u poslednju gedinu.  Srecan ti zivot kavav god bude.  Zbogam.
Sudbina je cudna stvar.
Mozda te ipak jos uvijek volim... koliko god to glupo bilo... mada... drago mi je da si srecan.... oprosti... nocas alkohol pise, a ne ja voljela bi te vidjeti.
This translation forum contains 4 questions and 1 translations (= 5 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-Bosnian online dictionary (Englesko-bosanski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads